來自俄羅斯打工換宿的可愛女生蘇珊娜

民國一Ｏ七年（戊戌）十一月九日週五　文字：陳玉萱、攝影：蘇珊娜

Susanna（蘇珊娜）來自俄羅斯，身為藝術經理人的她，參加了台南市政府舉辦的「2018 南瀛國際民俗藝術節」開始了她在台灣的輕旅行。Susanna 說這是她第三次造訪台灣，她好喜歡這邊的人與環境，我們曾開玩笑地說：這麼喜歡台灣，乾脆幫她找個好男友留下來別回去了。微笑是最好的溝通語言，也還好宮主可以簡單的對話溝通，否則比手畫腳的影像應該會天天上演。

Susanna 是透過一對我們不認識的師兄師姐從高雄載來宮裡，師兄姐們主要也是因為 Susanna 說要來台東而特地載他一程，會來天聖宮是因為地方的熱心民眾介紹而來。師兄姐說 Susanna 是因為參加禪修的法工而跟他們認識，因為知道她想來台東，所以為了幫她而載她一程，這就是台灣人可愛的地方，如此敦厚善良，難怪有許多外國人超愛來台灣自助旅行。當她們表明來意後，我們也為了滿 Susanna 旅行的願，採取了打工換宿的方式提供了食宿，Susana 是個開朗而可愛的女生，雖然偶有溝通障礙，但是微笑化解了彼此語言的隔閡；她說她好喜歡天聖宮，因為在這裡讓她感覺充滿祥和與平靜，尤其這邊的人每個人都很和善她說她真的很幸運，一路上遇到的人都好友善。Susanna 很快融入宮裡的生活，她還會自己動手為我們做俄羅斯的麵粉薄餅，簡單的材料吃起來另有一番口感。Susanna 也會跟著我們這些師兄姊一起共修，靜坐是她的日常，很特別的一個女孩，更特別的是她還是位素食主義者。

今天是 Susanna 待在台東的最後一天，說實在的還真是捨不得，透著陽光廟宇屋頂的照片是她為我們拍下的，陽光就像她讓人倍覺溫暖與朝氣，希望 Susanna 在台灣的每一站，都可以感受到所有的美好，Susanna，一位勇敢的俄羅斯女孩，我們祝福你。謝謝妳送我們妳親手編織的手鍊。

Dear Joan! I’m leaving the temple now and once again I would like to say THANK YOU SO MUCH for everything you shared with me! I feel so grateful that I was staying at Donghai Mazu Temple and have met all of you! You are so kind-hearted and merciful! Peaceful and harmonious atmosphere of the temple woke up my creativity and inspiration. I have wrote you some information about me and my experience at the temple on paper. Read it when you come back! Also I have made myself a small souvenirs to all of you: these are the bracelets with one special stone inside. I have brought it from Russia.

這些手鍊上的橘色石頭來自於俄羅斯貝加爾湖鄰近地區。貝加爾湖是俄羅斯西伯利亞地區古老且有名的大湖。被認為是世界上最深且存在最久的湖泊。最深的地方有 1642 公尺深。擁有非常清澈的水質。對於很多俄羅斯人而言，貝加爾湖對於靈感啟發也是很重要的地方。我來到台東的這間廟，以媽祖為主神，而媽祖也是守護海域很重要的神明。想送你們這條特別裝上了來自貝加爾湖石頭的手環，也是希望能給你們來自海洋和湖泊的祝福。祝福你們的廟宇香火鼎盛，在媽祖的保祐下長長久久！謝謝你們這些日子的照顧，這是我親手編織的手鍊，希望你們會喜歡。

Also you can explain it to everyone when you are back, because they can’t understand English much. I hope one day we will meet again and I wish the roads to bring you much more nice people! And personally for you, Joan, I wish you to dream more and make all of your dreams come true. Just remember: if you can dream it than you can do it! Be happy and take care! Keep in touch!